同僚Aちゃん。

以前にもこのコラムで紹介したことがありますが、25歳と若いのに並外れた日本語語学力を持ち、同じ部署の優秀なインド人翻訳者の中でも、ずば抜けた品質をプロデュースできるキーリソースです。

Aちゃんのご主人は、いま単身で1年間、ドバイへ赴任しています。
2度ほどお会いしたことがありますが、とても温和でハンサムな、素敵な方でした。

そんなご主人と離れ離れの生活を余儀なくされるなか、自分はプネに残って仕事に打ち込むのも辛いだろうと、ひそかに気にしておりました。
しかしこのたび、無事ビザが取れたようで、10日間のつかのまですが、ご主人に会いに行けることになったそうです。

プネからドバイまではエアインディアが直行便を飛ばしており、およそ4～5時間で、愛するご主人のもとへ到着します。

（木曜日）

□■□■□■□■□■□ASKSiddhiのお知らせ□■□■□■□■□■□■

日本人の方、いらっしゃい！

日本人で、インドで仕事をしてみたいと思っていらっしゃる方、また、日本語をネイティブレベルに使いこなしているという非日本人の方、プネでお仕事をしてみませんか。

インドはマハーラシュトラ州、緑の多い高原都市プネに拠点を置くShimBi Labsでは、クライアント・コーディネーターまたは翻訳者として、日本向けプロジェクト全般を指揮して下さる方を募集しております。
採用された方には、年に数回、日本への出張またはオンサイト業務の可能性もあります。

インド人以外の方の場合、成長著しいインドIT市場の現場で、若く高い志を持った技術者たちと働く、またとない経験となります。
就業を通じて、ITスキルや英語力を高めたいと思っている方は、特に歓迎いたします。

ShimBi Labsでは、顧客関係コーディネーター、またプロジェクト・コーディネーターとして、第一線で活躍して下さる方を求めています。
より詳細についてのお問い合わせや、履歴書の送付は、以下のメールアドレスまで是非お寄せ下さい。
jobs@shimbi.in（英語・日本語どちらでも可）

ShimBi Labsについて、さらなる情報は、www.shimbi.inへどうぞ。