30日金曜日のフライトを、31日土曜日に変更してもらえないかどうか、シンガポール航空に打診すること数回、けっきょく東京・シンガポール間は取れるのだけれど、シンガポール・ムンバイ間でインド人たちが無駄に（って、いくらむしゃくしゃしているからと、決めつけたらアカンけど）ブッキングしてくれているおかげで、だめでした。

さすがに15日間に渡り休暇をもらい、職場には2日月曜に復帰すると言っている関係上、これ以上日本滞在を延長することもできず（ありがたいことに本日、インドから「ほんとに帰ってくんの」という確認の電話までもらい）、明日金曜日にはもとのさやに戻ります。

ところで、毎月開催している、当地に滞在する人たちのグランド交流会、第3回は6月7日土曜日に行います。これまで2回、ともに日本人を中心に20名近くの方が参加して下さり、その後の交友などに早くもつながっているようです。もともとムンバイ総領事館Yさんの提案で羽ばたいた、このグランド交流会は、当地に日本人がいる限り、続いていって欲しいと願っています。

この日にプネにいらっしゃる方でしたら、どなたでも参加できますので、お気軽にメールアドレス、yoko_surya@hotmail.comまで、お問い合わせ下さい☆

（木曜日）

□■□■□■□■□■□ASKSiddhiのお知らせ□■□■□■□■□■□■

日本人の方、いらっしゃい！

日本人で、インドで仕事をしてみたいと思っていらっしゃる方、また、日本語をネイティブレベルに使いこなしているという非日本人の方、プネでお仕事をしてみませんか。

インドはマハーラシュトラ州、緑の多い高原都市プネに拠点を置くShimBi Labsでは、クライアント・コーディネーターまたは翻訳者として、日本向けプロジェクト全般を指揮して下さる方を募集しております。
採用された方には、年に数回、日本への出張またはオンサイト業務の可能性もあります。

インド人以外の方の場合、成長著しいインドIT市場の現場で、若く高い志を持った技術者たちと働く、またとない経験となります。
就業を通じて、ITスキルや英語力を高めたいと思っている方は、特に歓迎いたします。

ShimBi Labsでは、顧客関係コーディネーター、またプロジェクト・コーディネーターとして、第一線で活躍して下さる方を求めています。
より詳細についてのお問い合わせや、履歴書の送付は、以下のメールアドレスまで是非お寄せ下さい。
jobs@shimbi.in（英語・日本語どちらでも可）

ShimBi Labsについて、さらなる情報は、www.shimbi.inへどうぞ。