半年ぶりの来日を前に、ひさびさの忙しさ、ひさびさの4時起きを開始することとなりました。

今回は日本に滞在中、前回までのように仕事を持ち込まないようにするつもりだったので、こんなタイムリーな受注が重なることは、たいへんですし体力を要しますが、日本を訪問する費用を稼ぐことができるので、とても感謝しています。
しかも、今の時期、日中は「お湯の温度」にも書いたように大変な暑さですが、日が昇る前はいたって涼しく、仕事がはかどります。

チョコレートをひとかけら、コーヒーを一杯、そばに置いて、あなたも早朝起業はいかがかしら。

（火曜日）

□■□■□■□■□■□ASKSiddhiのお知らせ□■□■□■□■□■□■

日本人の方、いらっしゃい！

日本人で、インドで仕事をしてみたいと思っていらっしゃる方、また、日本語をネイティブレベルに使いこなしているという非日本人の方、プネでお仕事をしてみませんか。

インドはマハーラシュトラ州、緑の多い高原都市プネに拠点を置くShimBi Labsでは、クライアント・コーディネーターまたは翻訳者として、日本向けプロジェクト全般を指揮して下さる方を募集しております。
採用された方には、年に数回、日本への出張またはオンサイト業務の可能性もあります。

インド人以外の方の場合、成長著しいインドIT市場の現場で、若く高い志を持った技術者たちと働く、またとない経験となります。
就業を通じて、ITスキルや英語力を高めたいと思っている方は、特に歓迎いたします。

ShimBi Labsでは、顧客関係コーディネーター、またプロジェクト・コーディネーターとして、第一線で活躍して下さる方を求めています。
より詳細についてのお問い合わせや、履歴書の送付は、以下のメールアドレスまで是非お寄せ下さい。
jobs@shimbi.in（英語・日本語どちらも可）

ShimBi Labsについて、さらなる情報は、www.shimbi.inへどうぞ。