明け方にプネへ戻り、2~3時間の休息を取って勤務先に出社するつもりでいたのに、気づいたらもう午後遅く。こんなとき、安月給に甘んじてでもインド本社に居座っているため、まだ重宝がられることの多い日本人翻訳者であってよかったと思います。このご時世、出張でもないのに日本へ一時帰国のため(ほんとうは仕事半分なんだけど)、頻繁に休暇をとり、しかも出社予定日にすっぽかすような人物は、即刻クビになってるよね、ふつうは。
このことをちゃんと理解し、謙虚さを忘れないで。
(火曜日)