日曜日にほぼ20時間にわたり、ぐっすりと眠ったにも関わらず、朝は4時起きで通常の翻訳作業にあたったのち、会社へ出勤しましたが、身体のだるさが取れていないようです。
会う人、会う人に、「げっそりしている」、「疲れて見える」、「やつれた」と言われる始末。

ふつう、日本へ一時帰国してきた人は、逆だよね。
さすがに会社の人には言えないけど、なんたって横浜オフィス設立のため、毎日睡眠時間3～4時間で奔走していたんだからね。
こんなわたし、ちょっと、カッコいいよね！？

と無理にも士気を高めてみましたが、夕方ごろになると頭痛に伴い吐き気までしてきましたので、家に帰るなり、アイー（インドお母さん）特製のアルー・メティ（ジャガイモと、ホウレン草のウン十倍は鉄分のありそうな大好物の葉っぱ）を少しいただき、真っ暗闇にして早々に眠りました。

（月曜日）