やたらタテに長いファイルをやってましたが、ひたすら翻訳しても終わりが見えない。
でももうここまできたら、納期延長なんてプライドが許さねぇので、なにがなんでもやったる、そんなわたしの頭の中ではロッキーのテーマが流れておりました。

ようやく終わりが見えてきたときには夜明け近く、そのころには福岡ダイエーホークス（いまはソフトバンクホークス）のテーマが壊れたレコードプレーヤのように延々と流れていました。

ともかく終わった、勝敗は、いまだ決せず。

（火曜日）

☆★☆★☆　ASKSiddhiよりお知らせ　☆★☆★☆

最近、インターネットエクスプローラで閲覧して頂いている方々より、「次ページの画面を見ようと思ったら、真っ白になってなにも表示されなくなった」という報告を複数件いただいております。

現在、原因の究明と不具合の解消を試みておりますが、もし、そうした現象が発生した場合の一時的打開策として、大変お手数ですが、ブラウザ左上のツールメ ニューから、「表示 → エンコード → 日本語（自動選択）」をクリックしていただければ、コンテンツが表示されます。

みなさまにご不便をおかけし、誠に申し訳ございません。
今後とも、ASKSiddhiを、どうぞよろしくお願い申し上げます。