行きかう年もまた旅人なり。

けっきょく、一時帰国中といえども、毎日、毎日の翻訳作業から開放されることはありません。
とっても感謝しています。

日本は、年金問題や物価の上昇、給与が上がらないなど、相変わらず先行きが不透明な状況が続いています。
それを考えると、経済成長の著しいインドで暮らし、仕事をさせてもらっているわたしたちにとっては、生活がよくなりこそすれ、悪くなることはないだろうという希望が持てているだけでも幸せだと思っています。

シッダールタさんの会社も、少しずつ、少しずつ、ステップバイステップで基礎固めがなされてきており、今後、多少上下のゆれはあるかもしれないけれど、急降下することは、まずないでしょう。
のろのろカメさんの、ほんとうの強さが発揮されるのは、これからかな。

（水曜日）

□■□■□■□■□■□ASKSiddhiのお知らせ□■□■□■□■□■□■

日本人の方、いらっしゃい！

日本人で、インドで仕事をしてみたいと思っていらっしゃる方、また、日本語をネイティブレベルに使いこなしているという非日本人の方、プネでお仕事をしてみませんか。

インドはマハーラシュトラ州、緑の多い高原都市プネに拠点を置くShimBi Labsでは、クライアント・コーディネーターまたは翻訳者として、日本向けプロジェクト全般を指揮して下さる方を募集しております。
採用された方には、年に数回、日本への出張またはオンサイト業務の可能性もあります。

インド人以外の方の場合、成長著しいインドIT市場の現場で、若く高い志を持った技術者たちと働く、またとない経験となります。
就業を通じて、ITスキルや英語力を高めたいと思っている方は、特に歓迎いたします。

ShimBi Labsでは、顧客関係コーディネーター、またプロジェクト・コーディネーターとして、第一線で活躍して下さる方を求めています。
より詳細についてのお問い合わせや、履歴書の送付は、以下のメールアドレスまで是非お寄せ下さい。
jobs@shimbi.in（英語・日本語どちらでも可）

ShimBi Labsについて、さらなる情報は、www.shimbi.inへどうぞ。