この3ヶ月ほど前から、映画専門チャンネルZ-Studio（説明）で、ハリウッド映画に英語の字幕をつけて放映するようになりました。

おかげで、早口の台詞がとてもわたしの語学力では聞き取れず、じれったさを感じていた映画鑑賞が、内容が分かるようになっただけでなく、ネイティブの人たちが使用する、より生きた英語の表現に触れる機会ができたので、一層楽しくなり、助かっています。
同じような試みを、日本のテレビ番組でも実施すれば、下手な英会話教室に大枚をはたくよりも、英語の勉強にものすごく役立つと思います。

ハリウッド映画だけでなく、毎週日曜日の午後3時すぎには、インドの黒澤明ともいえる、ベンガルの偉大な監督、サタジット・レイ作品のヒンディ語映画に、英語の字幕をつけて放映しています。

2世代ほど前の、インド庶民の悲哀や喜びが、モノクロのスクリーンの中で淡々と描かれた代表作品ばかりで、これまで、ほとんど触れる機会がなかったことが、もったいなかったです。
サタジット・レイ作品は、ラストシーンで観る者にその後の展開を想像させるものが多く、観終わった後も考えさせられます。

本日はクリスマスということで、会社はお休み。
5つほどある英語映画チャンネルをはしごして、朝からクリスマス映画に浸ることで、クリスマスにあまり意義のないインド暮らしの、多少のさびしさを紛らわせたことでした。
☆☆メリー・クリスマス☆☆

（よ）


□■□■□■□■□■□ASKSiddhiのお知らせ■□■□■□■□■□■□■

日本人の方、いらっしゃい！

日本人で、インドで仕事をしてみたいと思っていらっしゃる方、また、日本語をネイティブレベルに使いこなしているという非日本人の方、プネでお仕事をしてみませんか。

インドはマハーラシュトラ州、緑の多い高原都市プネに拠点を置くShimBi Labsでは、クライアント・コーディネーターまたは翻訳者として、日本向けプロジェクト全般を指揮して下さる方を募集しております。
採用された方には、年に数回、日本への出張またﾍオンサイト業務の可能性もあります。

インド人以外の方の場合、成長著しいインドIT市場の現場で、若く高い志を持った技術者たちと働く、またとない経験となります。
就業を通じて、ITスキルや英語力を高めたいと思っている方は、特に歓迎いたします。

ShimBi Labsでは、顧客関係コーディネーター、またプロジェクト・コーディネーターとして、第一線で活躍して下さる方を求めています。
より詳細についてのお問い合わせや、履歴書の送付は、以下のメールアドレスまで是非お寄せ下さい。
jobs@shimbi.in（英語・日本語どちらも可）

ShimBi Labsについて、さらなる情報は、www.shimbi.inへどうぞ。