きのうに引き続き、わたしの憧れのムンバイの風を運んできてくれる、元気いっぱいの女性と交流することができました。

Fさんはムンバイ生まれのムンバイ育ち、考え方から身のこなしまで、さすがコスモポリタンで、プネの女性たちがほぼ総じて保守的で引っ込み思案なのとは対照的。
日本語がとても流暢なのでフリーで通訳を請けていて、この不況下でも引っぱりだこ。
それもそのはず、ムンバイとの姉妹都市で、いまやシッダールタさんがオフィスを構える横浜に6年ほど、住んでいたこともあるのだそうです。

実はこれまで、Fさんからは翻訳の仕事を流してもらっていたので、電話では何度も話したことがあったのに、会うのは初めてでした。
というのも勤務先で2ヶ月間、日本の大手企業から若手社員を招き研修を実施しており、その方たちのために授業の通訳をしてもらうことになったのです。

どちらかというと自分の話をする方が好きな様子のFさんといると、でもいままで漠然としていたいろいろなアイデアが、だんだんと形になってきました。

（水曜日）