7月5日から毎週土曜日、サテライトチャンネル「Dish TV」で受信できる韓国の国営放送「KBS」で、「冬のソナタ（Winter Sonata）」が放送されています。
インド時間朝7時半（日本時間11時）から昼12時まで、一週4話ずつ一気に放送しているので、土曜日がとても楽しみになりました。

「冬のソナタ」は、NHKで放送され日本で大人気だった頃には、周囲の友人に薦められても全然観ていなかったのですが、最近インド時間朝7時（日本時間10時半）から30分間放送されている韓国の連続ドラマ「Beautiful Days」にハマってからは、色々なドラマを興味深く観ています。
ヨン様もカッコよく、追っかけまでしようとは思えませんけれども、オバちゃんたちが騒ぐのも分かる気がします。

KBS放送の良いところは、サブタイトル（字幕）つきのオリジナル音声なので、韓国語の勉強にも英語の勉強にも役立つところです。
NHKインターナショナルは、先日も書いたけれど完全吹き替えになってしまっているので面白味がなく、コンテンツも同じものを何度も放送し、ドラマも全然ありません。

いわば、KBSは在外韓国人も楽しめる番組を多数放送しているのに対し、NHKインターナショナルは主に海外の人々をターゲットに、日本の紹介をしようというのが趣旨なのでしょう。

（土曜日）

□■□■□■□■□■□ASKSiddhiのお知らせ□■□■□■□■□■□■

日本人の方、いらっしゃい！

日本人で、インドで仕事をしてみたいと思っていらっしゃる方、また、日本語をネイティブレベルに使いこなしているという非日本人の方、プネでお仕事をしてみませんか。

インドはマハーラシュトラ州、緑の多い高原都市プネに拠点を置くShimBi Labsでは、クライアント・コーディネーターまたは翻訳者として、日本向けプロジェクト全般を指揮して下さる方を募集しております。
採用された方には、年に数回、日本への出張またはオンサイト業務の可能性もあります。

インド人以外の方の場合、成長著しいインドIT市場の現場で、若く高い志を持った技術者たちと働く、またとない経験となります。
就業を通じて、ITスキルや英語力を高めたいと思っている方は、特に歓迎いたします。

ShimBi Labsでは、顧客関係コーfィネーター、またプロジェクト・コーディネーターとして、第一線で活躍して下さる方を求めています。
より詳細についてのお問い合わせや、履歴書の送付は、以下のメールアドレスまで是非お寄せ下さい。
jobs@shimbi.in（英語・日本語どちらでも可）

ShimBi Labsについて、さらなる情報は、www.shimbi.inへどうぞ。